Omani Air Force 1-11?

[Garry Russell]

Did I do one with a long anti dazzle......I forget

Glad you're sorted

Garry

[Techy111]

Pacific 75 one of yours...? If yes then you did....

Tony

[Garry Russell]

I did one Air Pacific...yellow and blue I think

Garry

[Jason32]

I think i have arabic text to use on the 1-11 but looking at its A to Z the writing on the aircraft doesnt seem to match it...now im really confused

Ideally i need to know what the writing says....anyone speak arabic lol

[emfrat]

Jason32,
Have a look here:
http://www.microsoft.com/middleeast/msdn/Control.aspx

I had a feeling Arabic was a right-to-left language but it seems it can be both :brick:

Hope this helps
MikeW

[Techy111]

As i said earlier...there are many different versions of arabic writing and fonts....i tried english to arabic translation and everything i tried came nowhere near close....

Maybe do what i did and cut and resize the fonts from photos.....comes out ok...

Tony

[ianhind]

If I put Royal Omani Air Force into an English Arabic translator, I get:

http://translation.babylon.com/English/to-Arabic# : first and third word on the 111 are included

http://www.stars21.com/translator/engli ... rabic.html : might be an exact match - certainly 1st, 3rd and 4th words seem correct

http://translate.google.com/translate_t# : exact match?


@Techy Is that last character of the "553" serial correct? Looks like the top tail needs to be longer

see http://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Arabic_numerals


Edit: agree with Tony that the only way to get the exact match is to create from photo - I am sure Arabic script has the same variety of fonts that we have!

[Techy111]

Cheers Ian....well spotted....thats 551 not 553......thats why it looks different....better go change it.... :brick:

Tony

[Techy111]

Well i am shocked and disappointed with you ALL..... :o

Not one of you spotted that the painting was done on the wrong model.......now corrected and hopefully finished....





Tony

[ianhind]

Well I spotted the lack of tin cans but not knowing the model well, I assumed there wasn't such a version available