Page 1 of 1
Attn Brian & co, the french like the Wessex too
Posted: 14 Dec 2006, 14:57
by Motormouse
from Francesim.com
Le Westland Wessex n’est pas forcément un appareil très connu dans les pays francophones, mais malgré cela c’est un appareil qui a marqué l’histoire aéronautique anglaise avec plus de 40 ans de service dans les différentes armes de l’armée britannique. Il méritait une modélisation de qualité et la team Simshed l’a fait avec brio. L’appareil ravira tous les amateurs d’hélico un peu étrange et peu connu mais très utiles quand même. Merci à cette team pour ce superbe hélico
ttfn
Pete
Posted: 14 Dec 2006, 16:03
by Jon Rose
And Again En Anglais?
Posted: 14 Dec 2006, 16:05
by DaveB
Yeh Pete.. you know most of us here haven't mastered English yet so throwing French at us is rubbing it in just a little!!
ATB
DaveB :tab:
Posted: 14 Dec 2006, 16:15
by DanKH
"Blah, blah, blah...The Wessex is very good.....blah, blah blah....
blah, blah....British aviation history....blah, blah....
blah,,....40 years in the British army....blah...
thank you very much to the team for this wonderful helicopter....."
more or less....
Posted: 14 Dec 2006, 16:16
by DaveB
OK Dan.. brevity works fine by me
ATB
DaveB :tab:
Posted: 14 Dec 2006, 16:29
by Quixoticish
Le Westland Wessex n’est pas forcément un appareil très connu dans les pays francophones, mais malgré cela c’est un appareil qui a marqué l’histoire aéronautique anglaise avec plus de 40 ans de service dans les différentes armes de l’armée britannique. Il méritait une modélisation de qualité et la team Simshed l’a fait avec brio. L’appareil ravira tous les amateurs d’hélico un peu étrange et peu connu mais très utiles quand même. Merci à cette team pour ce superbe hélico
The Westland Wessex is not well known in French speaking countries, however it marked 40 years of English aeronautical history with more than 40 years of service in the British armed forces. It merited a quality model and the Simshed team made one with brilliance. The aircraft will charm amateur helicopter pilots even though it is a little strange and not well known. Thank you team for this superb helicopter.
I had to take a few liberties with that one, but that's the gist of it. :dance:
Posted: 14 Dec 2006, 16:31
by DanKH
Exactly my words....
Posted: 14 Dec 2006, 18:47
by Motormouse
Jon Rose wrote:And Again En Anglais?
Wot Dan said!
ttfn
Pete
Posted: 14 Dec 2006, 19:54
by Brian Franklin
Seems a little different form the way we used to speak about the Puma when I worked on 72....
Merci beaucoup Monsieur Pete, désolé, mais j'ai seulement le français 'touristique'!